生产日期:date of manufacture。

出厂日期:date of production。

举例:

1、Most of people concern about the date of manufacture of good。

翻译:大多数人都会关注产品的生产日期。

2、These tyres looks very new，but the production date is 2010 years ago。

翻译:这些轮胎看起来很新，但出厂日期都是2010年前的。

许多人将生产日期和出厂日期混为一谈，事实二者是两个完全不同的概念，生产日期早于出厂日期，在生活中要关注产品的生产日期不是出厂日期。