艺术馆的专业英文翻译有两个，为art gallery和art museum。其中，art的名词意思是艺术、美术、技巧、艺术品、美术品，art的形容词意思是艺术的、艺术品的、具有艺术性的。gallery的名词意思是美术馆、画廊、长廊。museum的名词意思是博物馆。当art和gallery两者结合起来后，art gallery的意思就是艺术馆、画廊、美术馆。当art和museum两者结合起来后，意思就是艺术馆。