诺第留斯号是鹦鹉螺号，鹦鹉螺号”，法文Nautilus，“诺第留斯号”是音译，“鹦鹉螺号”是意译，是哪个取于译者的译本采用音译还是意译。一些资料都是介绍“鹦鹉螺号又称为诺第留斯号”，事实上准确地说应该是“鹦鹉螺号又译为诺第留斯号”。