我的日语写为私わたし、仆ぼく、わし、あたし、俺おれ等，日语里”我“的表达有很多种。唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名，官文为文言文，因此现代日本语受古代汉语影响极大。