“铃科百合子”这个名字出自《魔法禁书目录》原作小说第6卷，上条当麻对神秘女转学生身份的幻想，是娘化的一方通行，因为原作中设定一方通行是没有性别的，广大动漫爱好者多用于调侃。

《魔法的禁书目录》是日本小说家镰池和马执笔、插画师灰村清孝负责插画的轻小说系列，也是原作者镰池和马的出道作品。第一部《魔法的禁书目录》（通称“旧约”或“无印”）于2004年4月10日－2010年10月10日期间发行，共24卷（包括SS及SS2）。