有的

语言不是绝对的，在特定的环境下，同一个词语，在不同的环境下，就有不同的意义。还有翻译者信达雅的翻译的不同而不同。

比在阿凡达里有一段男女主角多深情的说ISEEYOU就是这个意思